Prevod od "čini mi se" do Češki


Kako koristiti "čini mi se" u rečenicama:

Znaš da nisam tračerica kao Suellen, ali čini mi se da si lani slomio nogu preskačući upravo ovu ogradu.
Víš, že nejsem mluvka jako Suellen. Neměl bys skákat. Loni sis zlomil nohu.
Čini mi se kako sam pogrešila što sam prihvatila poziv večeras, i tvoje stalno složene gaće u moj život.
Možná jsem udělala chybu, když jsem pozvala tebe a tvoje složené trenky do svého života.
Iako, hvala Bogu, gljive ne deluju, čini mi se.
I když se díkybohu zdá, že ty houby ve skutečnosti neúčinkují.
Ne znam šta Kompanija smera ali čini mi se da je jako puno novca uključeno u sve.
Nevím po čem tahle Společnost jde, ale určitě to vypadá na to, že v tom lítá hodně peněz.
Čini mi se da je ovo dovoljno za jedan dan.
Myslím, že tohle by pro jeden den stačilo.
Čini mi se, da smo se već sreli.
Zdá se mi, že jsme už setkali.
čini mi se da poprilično kužiš žensku perspektivu.
Zdá se mi, že máš ženskou stránku pěkně zmáknutou.
G. Holmse, vi i ja smo slični, čini mi se.
Pane Holmesi, my dva jsme si podobní.
I to odnedavno, čini mi se, i veoma si odlučan po tom pitanju.
Celkem nedávno. A bereš to vážně.
Iskreno rečeno, čini mi se da moja majka nikada nije bila tako lepa, a ni tako naivna kao vi, draga moja.
Upřímně, matka sice nikdy nebyla tak krásná, ale ani tak naivní, má drahá.
I znam da je ranjivost suština srama i straha i naše borbe za vrednost, ali čini mi se da je takođe mesto rođenja radosti, kreativnosti, pripadnosti, ljubavi.
A vím, že zranitelnost je základem hanby a strachu a našeho boje o sebeúctu. Ale zároveň se zdá, že je rodištěm radosti a kreativity, sounáležitosti a lásky.
Čini mi se da ono što se mora dogoditi da bi napredovali je da moramo ohrabriti ljude da rizikuju.
Mám pocit, že aby se věci pohnuly kupředu, je třeba podpořit lidi, aby zariskovali.
Lepota i zavođenje, čini mi se, je oruđe prirode za preživljavanje, jer ćemo mi zaštititi one u koje smo zaljubljeni.
Věřím, že krása a svádění jsou nástrojem přírody k přežití, protože vždycky ochraňujeme to, do čeho jsme zamilovaní.
Ova slika, na primer, ima, čini mi se, oko 10 milijardi piksela.
Takže například tento obrázek má kolem 10 miliard pixelů.
A jedno od najdosadnijih, čini mi se, je mišljenje da je lepota oslikana u simetriji.
A myslím si, že jedna z nejnudnějších věcí je ta, že krása je o symetrii.
u našim firmama i školama širom sveta. Razlog zbog kojeg mi je ovaj grafik važan je, kada uključim vesti, čini mi se da većina informacija
Důvodem, proč je tento graf pro mě důležitý, je, když si zapnu zprávy, připadá mi, že většina informací není pozitivní, ale je ve skutečnosti negativní.
Čini mi se da svaki put kad neko zakija, Nju Orleans ima paradu.
(Smích) Připadá mi, že pokaždé, když někdo kýchne, New Orleans prochází slavnostní průvod.
Čini mi se da je to lepa Malin Akerman savršeno rekla.
Myslím, že nádherná Malin to vystihla skvěle:
Čini mi se da Amerikanci vide krhkost u promenama.
Zjistila jsem, že Američané považují změny za velmi křehké.
i čini mi se da zaista moramo da imamo u vidu tehnologiju sa kojom obični radnici mogu da komuniciraju.
A proto se musíme zabývat technologiemi, se kterými přicházejí do styku běžní zaměstnanci.
Ipak, čini mi se da je najinteresantniji Baksterov korisnički interfejs.
Myslím si, že nejzajímavější věc na Baxterovi je uživatelské rozhraní.
Držim taj peni u šaci, lepljiv je i zarđao, ali čini mi se kao da držim bogatstvo.
Držím to penny v mé dlani, je lepkavé a rezavé, ale je to pocit, jako bych držela mění.
Sada kada pogledam unazad na brodolom i očaj tih godina, čini mi se kao da je neko umro na tom mestu, a ipak, neko drugi sačuvan.
Když se teď zpětně dívám na pohromu a zoufalství těch let, přijde mi, jako by tehdy někdo zemřel a někdo jiný byl zase zachráněn.
I treće, čini mi se najuzbudljivije, da možemo razmišljati o centrima za san u mozgu kao o novoj terapijskoj meti.
Za třetí, což považuji za nejvíce vzrušující, můžeme hledět na spánkové centrum v mozku jako na cíl terapie.
Neznalice su naravno, neprosvećeni, nesvesni, neinformisani i prihvaćeni u današnjim kompanijama i često zauzimaju funkcionerska mesta, čini mi se.
Ignoranti jsou jistě neosvícení, lhostejní, neinformovaní a s výjimkou dnešního osazenstva často zaujímají místa na úřadech, zdá se mi.
Tako da ovde ima dva interesantna pitanja, čini mi se.
Z toho vyplývají dvě zajímavé otázky.
Čini mi se da je jezik u stvari izum mozga kojim pretvara ovu bogatu, multi-dimenzionalnu misao s jedne strane u govor s druge strane.
A mně se zdá, že jazyk je vynálezem našeho mozku, jehož úkolem je převést toto multidimenzionální myšlení na řeč.
Čini mi se da kada bismo ovo uradili, otkrili bismo da su algoritmi poput pretrage, davanja rezultata, sve ove stvari, da je sve to jednostavnije i efikasnije, jer ne mora da se obradi struktura podataka govora.
Myslím, že kdybychom se o to pokusili, zjistili bychom, že algoritmy jako vyhledávání a podobné věci jsou tak mnohem jednodušší a také mnohem efektivnější, protože nezpracovávají datovou strukturu řeči.
Čini mi se da je Bil, pre šest godina, prešao iz Majkrosofta i počeo da radi za stalno.
Asi před šesti lety Bill se přidal na plný úvazek, odešel z Microsoftu a nastoupil na plný úvazek.
KA: A čini mi se da si obećao, kad ne budeš više radio, da ćeš više od, ili 95% tvog bogatstva, pokloniti fondaciji.
CA: Domnívám se, že jste přislíbili, že než skončíte, více než 95 procent vašeho bohatství připadne nadaci.
Čini mi se da je to vaša pokretačka snaga.
Přijde mi, že kvůli nim se mnohé z toho pohlo kupředu.
Čini mi se da iznova i iznova pitamo: možemo li da napravimo čovekoliki kompjuter?
Na co se nejspíše ptáme pořád dokola je: dokážeme postavit počítač, který by byl jako člověk?
Odgovor, čini mi se, je da su koristili sve postojeće alate.
Bylo třeba, aby lidé maximálně využili své morální kapacity.
Ne čini mi se da je to baš pravedno.
A to není tak úplně fér.
Ispitao sam njegovu istoriju, lako dostupnu u štampi, i čini mi se, barem gledajući iz ugla psihijatra, da je veliki deo njegovog života bio isprogramiran.
Při pohledu na jeho historii, v tisku široce dostupnou, se mi zdá, že alespoň z pohledu psychologa -- že většina jeho života byla nalinkovaná.
Izabrao sam varanje zato što je zanimljivo, a pored toga nam govori, čini mi se, nešto o trenutnoj situaciji na berzi.
A důvod, proč jsem si vybral podvádění, je, že je to zajímavé, ale také to něco myslím vypovídá o současné situaci na burze.
Ono čime mi trenutno zarađujemo za život, svi prisutni, čini mi se, je pronalaženje nečega što je bitno menjati, a zatim okupljanje plemena koja će okupiti plemena koja će širiti ideju i širiti ideju.
To, jak si teď vyděláváme na živobytí všichni, myslím že co děláme, že si najdeme něco hodné změny a následně sestavujeme kmeny, které svolávají další, které šíří a šíří tento koncept.
... ali čini mi se da je to pomalo nemaštovit način poboljšanja putovanja vozom, samo ga skraćujući.
...ale pouhé zkrácení cesty se mi zdá jako poměrně neoriginální způsob, jak zlepšit cestu vlakem.
KA: Pa, čini mi se da odražavam mišljenje publike kada kažem, Džulijane, budite oprezni, i neka je moć na vašoj strani.
CA: Myslím, že vyjádřím i názor diváků, když řeknu, Juliane, abyste byl opatrný, a popřeju vám hodně sil.
Čini mi se da je to problematični brod za ukrcavanje u budućnosti.
To se mi zdá, že je do budoucna velmi problematický přístup.
Onda onaj čija je kuća neka dodje i javi svešteniku govoreći: Čini mi se kao da je guba na kući.
Tedy přijde hospodář domu a oznámí knězi řka: Zdá mi se, jako by byla rána malomocenství na domě.
I reče stražar: Trk prvog čini mi se kao da je trk Ahimasa sina Sadokovog.
Řekl ještě strážný: Vidím běh prvního, jako běh Achimaasa syna Sádochova.
5.0531408786774s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?